Artistas brasileños cantando la Navidad. Me lo envió mi querida amiga Tela Leao de Portugal y en seguida me lo hice mio para compartir.
Brazilian artists in a Christmas song. My friend Tela Leao from Portugal sent it to me and I loved it.
Artistes brasilers cantant els Nadals. M’ho va enviar la meva bona amiga Tela Leao de Portugal i em va agrada a l’instant.
The summaries and conclusions of “Open Forum Feria Huesca 2011” have been published. The debates, under the name “Reinvent Yourself to Challenge the Crises” of the Spanish performing arts sector, took place during three months in a “Facebook Group” finishing in an on-site session, the 30th of September of this year in Huesca during “Feria Internacional de Teatro y Danza”. Seguir leyendo Challenging the Crisis in Performing Arts Sector
Article publicata la revista Entreacte (Associació d’Actors i Directors Professionals de Catalunya). Núm. 176. Tardor 2011.
En temps de crisis, la necessitat de tirar endavant i cercar camins nous ha de ser la prioritat de qualsevol persona u organització. Així, la inclinació a reinventar-se hauria de ser el salvavides al qual agafar-se. Simplificant, les opcions que es plantegen son dues: o els temps canvien per tornar a ser i fer el mateix d’abans, o hem de ser nosaltres els que canviem i adaptar-nos a temps diferents, definits per regles que res tenen a veure amb les que han quedat enrere. Si cap de les dues opcions no acaben de convèncer-nos, sempre queda el recurs de marxar a un altre lloc on no afecti la crisi. Seguir leyendo Horitzons Llunyans
Ya se han publicado los resúmenes y extractos de los debates del “Foro Abierto Feria de Huesca 2011: Reinventarse para Desafiar la Crisis”. El Foro Abierto tuvo lugar durante tres meses en Facebook y, de manera presencial, durante la edición de la Feria Internacional de Teatro y Danza de Huesca de este año. Seguir leyendo Manual para Reinventarse y Desafiar la Crisis de las Artes Escénicas
I wrote this report four years ago as a result of the training trip I curated for the “Spanish Network of Public Theatres” to London and Oxford. In this trip, around 30 Spanish directors of public theatres traveled to London to meet English colleagues, exchanges information with them, being familiar with their projects and visits the spaces.
The report is written both in Spanish and in English and cover main aspects of cultural policies in England, description of the English model of management of theatres and a complete review of the theatres visited.
The performing arts spaces are divided into three geographical areas that cover three different theatre models. These spheres can be visualised as three concentric circles whose central point is in the centre of London. Seguir leyendo Theatres in London and UK
Los presupuestos dedicados a cultura de la mayoría de los ayuntamientos españoles se han visto reducidos dramáticamente durante este año. Sus arcas están vacías y los recortes que necesariamente tienen que realizar en sus gastos afectan muy directamente las artes escénicas. Por otra parte, es bien sabido que la gran mayoría de compañías independientes de teatro o danza rentabilizan sus producciones mediante las giras por los teatros municipales; la mayor red de exhibición escénica de España. Seguir leyendo Soluciones a la Crisis desde las Artes Escénicas (V): Aprovechamiento de los Recursos Públicos Ociosos
Estos días en Londres me encuentro con mucha gente que trabaja como consultor freelance en el sector cultural. Normalmente son profesionales de larga trayectoria en el sector que han accedido al trabajo independiente por voluntad propia y aprovechando una demanda real de organizaciones culturales y de instituciones. Precisamente, un camino similar por el que he transitado durante años y he considerado como la mejor opción para ejercer mi actividad profesional. Seguir leyendo El Oficio del Consultor Freelance en el Sector de la Cultura
Si, he de declarar que jo també he estat membre de les Comissions d’Avaluació de Projectes del CoNCA i, al menys on jo he participat, s’ha fet un treball magnífic !!!
Alguns dels que hem estat membres de les Comissions d’Avaluació del CoNCA hem signat el manifest que adjuntaré a continuació però, abans, voldria fer algunes reflexions de tipus personal. Seguir leyendo Les Comissions d’Avaluació del CoNCA Surten de l’Armari
Em plau comunicar que en els propers dies em traslladaré a Londres per, des d’allà, continuar la meva activitat professional de consultor per a les arts escèniques i la gestió internacional de la cultura. Preveig una estada a Londres d’aproximadament dos mesos. Seguir leyendo Toni Gonzàlez Trasllada a Londres la Seva Base d’Operacions
Me complace comunicar que en los próximos días me trasladaré a Londres para, desde allí, continuar mi actividad profesional de consultor para las artes escénicas y la gestión internacional de la cultura. Preveo una estancia en Londres de aproximadamente dos meses. Seguir leyendo Toni González Traslada a Londres su Base de Operaciones